Wingspan - activation entre 2 tours

Bonjour,

Hier, lors de la partie de Wingspan, il restait un doute sur la compréhension des cartes oiseaux avec pouvoir rose qui disent qu'ils peuvent être activés entre 2 tours.
Tout d'abord, et juste pour confirmer car tout le monde était d'accord, le pouvoir est activé une seule fois entre les deux tours du joueur possédant l'oiseau même si les conditions sont remplies plusieurs fois par différents joueurs entre ses deux tours.

La question, surtout pour les oiseaux de Marc, était si le pouvoir de son oiseau s'active même après qu'il ait joué son dernier tour et qu'un autre joueur ( donc en train de jouer son dernier tour) remplit les conditions qui activent la carte de Marc.

Et la réponse est oui, le pouvoir s'active. Donc Marc aurait pu, plusieurs fois à la fin des différentes manches, collecter des oeufs sur ses oiseaux grâce à son pouvoir.
Cela signifie également que Marc aurait largement gagné je pense car rien qu'au dernier tour il collectait 6 oeufs et son score final passait de 83 à 89, ce qui le faisait passer devant Boris et ses 85 points.

Ci-dessous le texte de BGG publié par Elisabeth Hargrave, l'auteur du jeu, ainsi que le lien.

That's my gut reaction, too. The purpose of "between turns" was really just an easy-to-understand way to say "once per time around the table," to limit the activations so they didn't get out of hand at higher player counts -- not something magical about literally being between turns.

https://boardgamegeek.com/thread/2145421/article/31177235#31177235

C'est à ce moment-là qu'on se rend compte qu'on est gravement atteint à chercher des points de règles compliqués là où il n'y en a pas... :-)

Perso, je m'étais alligné sur un post facebook sur l'interprétation de cette règle et la signification de l'intitulé "1 fois entre 2 tours" sur les cartes roses.

Mais si l'auteur du jeu a clarifié (récemment) alors je prends acte!

Merci!

Merci Winnetou !